 |
В Новосибирской консерватории состоялся Открытый конкурс декламации стихотворений (на родном и иностранных языках) «Поэтические мосты»! |
Организатор и идейный вдохновитель конкурса, кандидат педагогических наук, заведующая кафедрой гуманитарных дисциплин НГК имени М.И. Глинки Наталия Григорьевна Фенина : «Само название конкурса – «Поэтические мосты» – подразумевает проникновение в иностранную культуру через поэзию, даёт возможность понять другую нацию, её менталитет, наладить с ней дружеские отношения, что очень актуально для наших дней. Кроме того, наш конкурс носит и учебный характер, способствует усилению мотивации к изучению языка».
В этом году конкурс проводился в юбилейный, пятый раз и насчитывал 55 участников из вузов, средних профессиональных учебных заведений и школ Новосибирска, Краснообска, Иркутска, Улан-Удэ.
Участники конкурса представили яркие разнообразные стихи на английском, немецком, итальянском, китайском, корейском и бурятском языках в различных номинациях – декламация стихотворения на родном и иностранном языках, литературно-музыкальная композиция, собственный перевод стихотворения, авторское стихотворение с авторским переводом.
Конкурсанты блистали актёрским мастерством в прочтении итальянских стихов, отразили широкий спектр стилей и эпох в выборе английской и немецкой поэзии.
Китайские и корейские стихотворения, прочитанные иностранными студентами, тронули своей утончённой мелодикой, а их перевод на русский язык показал настоящее проникновение в суть русской души.
Дебют бурятского языка, хотя и представленного всего одним стихотворением, показал его специфику – напевность, лиризм, воплощённые в бурятской поэзии образы живописной степной природы.
Одной из сильнейших номинаций, в которой приняли участие в два раза больше конкурсантов, чем в прошлом году, стало прочтение авторской поэзии и её перевода: судьям было непросто выбрать лучший из сложных философских стихов, блестяще переведённых на английский язык. Один из разделов конкурса был посвящён творчеству Р. Гамзатова в связи с 100-летием со дня рождения поэта.
Особенно стоит отметить младшую категорию конкурсантов – учащиеся школ представили большие по объёму стихотворения на английском языке, поразив жюри прекрасным произношением, интересной и живой манерой подачи.
По прошествии мероприятия все участники остались очень довольны и радостны, а конкурс «Поэтические мосты» стал ярким событием не только для консерватории, но и для всего Новосибирска.
Сердечно благодарим наших уважаемых судей – представителей НГК имени М.И. Глинки, НГТУ и Театрального института, по достоинству оценивших языковой уровень и сценическое мастерство конкурсантов!
Поздравляем победителей конкурса «Поэтические мосты», желаем дальнейших успехов в изучении иностранных языков и развития творческого потенциала!
