Kulturministerium der Russischen Föderation
Nowosibirsker Staatliche Glinka-Konservatorium
Regierung der Region Nowosibirsk
Stadtverwaltung Nowosibirsk
- INTERNATIONALE WETTBEWERB
FÜR JUNGE GEIGER
Nowosibirsk, 19.–28. November 2019
Deutsch
WETTBEWERBSBEDINGUNGEN
- Anmeldebedingungen
1.1. Am Wettbewerb können die Musiker im Alter von 11 bis 22 Jahre teilnehmen, die bis zum 19. November 2019 nicht älter als 22 sind. Der Wettbewerb wird für 2 Altersgruppen durchgeführt:
die jüngere Gruppe – von 11 bis 16 Jahre;
die ältere Gruppe – von 17 bis 22 Jahre.
1.2. Die Teilnahmemeldung ist bis spätestens 5. September 2019 beim Organisationskomitee per Post oder E-Mail einzureichen. Der Anmeldung sind folgende Unterlagen beizulegen:
– Geburtsurkunde, Pass oder ein anderes entsprechendes Dokument (Abschrift);
– Urkunde über musikalische Ausbildung (Abschrift);
– Lebenslauf (mit den Namen der Hauptprofessoren);
– ein ausführliches, vom Leiter der Lehranstalt beglaubigtes Gutachten bzw. Empfehlungen zweier namhafter Persönlichkeiten der Musikkunst;
– eine CD oder DVD mit der Aufnahme:
1) eines klassischen Werkes,
2) eines virtuosen Werkes;
– ein digitales Porträtfoto im JPG- oder TIF-Format mit der minimalen Auflösung von 300 dpi oder zwei schwarz-weiße Fotos auf dem matten Papier 13×18 cm (werden in der Druckschrift gebraucht), die auf der Rückseite unterschrieben werden sollen.
1.3. Annahme von Unterlagen: per E-Mail: rmc-nsglinka@yandex.ru
Für die Teilnehmer aus Russland und den GUS-Ländern gilt folgende Adresse: Nowosibirsker Staatliche Glinka-Konservatorium, Organisationskomitee, Sowjetskaja Strasse 31, Nowosibirsk, 630099, Russland. Telefonnummer: (383) 222-56-87. Fax: (383) 223-95-37.
Für die Teilnehmer aus anderen Ländern: Yuryvorsitzender des Wettbewerbs, Professor Z. Bron, Dagobertstrasse, 38, Musikhochschule, 50668 Köln, Deutschland.
1.4. Die Benachrichtigung über die Aufnahme in die Teilnehmerliste wird bis zum 5. Oktober 2019 gesandt.
1.5. Die Aufnahmegebühr in Höhe von 4000 Rubel für jeden Teilnehmer wird am Tag der Ankunft gezahlt.
- Stadien des Wettbewerbs
2.1. Zur Teilnahme an der Jury werden namhafte Musiker aus verschiedenen Ländern der Welt eingeladen. Der Juryvorsitzende ist Volkskünstler Russlands, Professor von mehreren ausländischen Musikakademien und dem Nowosibirsker Glinka-Konservatoriums Zakhar Bron (Russland).
2.2. Die Wettbewerbsprufüngen werden öffentlich veranstaltet und bestehen aus 3 Runden: aus 2 Ausscheidungsrunden und einer Finalrunde. Alle Werke sind auswendig vorzutragen.
2.3. Die Auftrittsfolge im Wettbewerb wird durch die Auslosung in jeder Altersgruppe entschieden und bleibt bis zum Ende des Wettbewerbs gültig.
2.4. Zur zweiten Runde wird nicht mehr als die Hälfte der Teilnehmer der ersten Runde in jeder Altersgruppe zugelassen, die nicht weniger als 18 Punkte beim 25-Punktsystem bekommen haben.
2.5. Zur Finalrunde werden je 6 Geiger in jeder Altersgruppe zugelassen, die die größten Punktzahlen bekommen haben. Das Organisationskomitee kann entscheiden, dass die Teilnehmer von der Finalrunde nur einzelne Sätze des Konzerts für Geige mit Orchester spielen (1. oder 2.-3. Sätze).
2.6. Die endgültige Verteilung der Plätze und Preise erfolgt nach der dritten Runde auf der Abschlusssitzung durch die offene Abstimmung der Jury. Die Juryentscheidung ist nicht zu ändern.
2.7. Jeder Teilnehmer der ersten und zweiten Runde hat die Möglichkeit für eine akustische Probe im Auftrittssaal (Dauer bis 15 Min), die Finalisten haben eine Probe mit dem Sinfonieorchester. Außerdem stehen täglich allen Wettbewerbsteilnehmern die Übungsräume zur Verfügung.
2.8. Wenn es nötig ist, übernimmt das Organisationskomitee die Verpflichtung, einen kompetenten Klavierbegleiter zur Verfügung zu stellen.
2.9. Dem Organisationskomitee bleibt das Recht der Funk- und TV-Übertragung von Wettbewerbsauftritten und Konzerten sowie das Recht der Aufnahme und Verbreitung der Audio- und Videomaterialien des Wettbewerbs ohne zusätzliche Gagen vorbehalten.
- Preise und Auszeichnungen
3.1. Das Organisationskomitee des IX. Internationalen Wettbewerbs für junge Geiger setzt folgende Preise aus:
die jüngere Gruppe:
I Preis – 50000 Rubel
II Preis – 35000 Rubel
III Preis – 25000 Rubel
die ältere Gruppe:
I Preis – 65000 Rubel
II Preis – 50000 Rubel
III Preis – 40000 Rubel
3.2. Die Teilnehmer, die die Preisplätze belegt haben, bekommen den Titel von Preisträgern.
3.3. Den Teilnehmern der dritten Runde, die keine Preisplätze belegt haben, wird der Titel vom Diplomträger verliehen; sie werden auch mit der Prämie in Höhe von 6500 Rubel in der jüngeren Gruppe und 10000 Rubel in der älteren Gruppe ausgezeichnet.
3.4. Die Jury hat das Recht:
– nicht alle Preise und Diplome zu verleihen;
– einen Preis unter den Teilnehmern zu teilen;
– Diplome für die beste Interpretation der einzelnen Werke des Wettbewerbsprogramms sowie an die besten Teilnehmer der 2. Runde, die ins Finale nicht gekommen sind, zu verleihen;
– die besten Professoren mit Diplomen auszuzeichnen;
– die besten Klavierbegleiter mit Diplomen auszuzeichnen.
3.5. Es werden auch besondere Preise und Prämien von verschiedenen russischen und ausländischen Institutionen, Firmen und einzelnen Personen gestiftet. Die Gewinner bekommen das Recht auf Konzerttournees in Europa.
Im Falle widersprechender Auslegung der vorliegenden Bedingungen des IX. Internationalen Wettbewerbs für junge Geiger gilt der russische Text als einzig richtig.
Genauere Information kann man auf der Internet-Seite Nowosibirsker Glinka-Konservatoriums www.nsglinka.ru finden.
Anhang № 1
Programm des Wettbewerbs
Die jüngere Gruppe (11 bis 16 Jahre)
- Runde
- Ein Werk für Violine solo (freie Wahl):
Geminiani – Sonate B-dur
Telemann – eine der 12 Fantasien
Biber – Passacaglia
Bach – Allemanda, Corrente, Sarabanda und Giga aus der Partita d-moll
Bach – Preludo, Loure, Gavotte aus der Partita E-dur
- Ein Capriccio (freie Wahl):
Wieniawski – op. 18, № 2, 3, 4, 5
oder
Paganini – op. 1.
- Ein Werk des Landes, das der Bewerber vertritt (Dauer bis 10 Min).
- Ein Musikstück von Tschaikowsky: «Melodie» oder «Meditation».
- Runde
- Eine der Sonaten für Geige und Klavier:
Veracini
Vivaldi
Händel
Geminiani
Corelli
Leclair
Locatelli
Tartini
- Ein virtuoses Werk (Dauer bis 20 Min).
- Pflichtwerk (die Noten werden den Teilnehmern des Wettbewerbs geschickt, die nach Ergebnissen des Abhörens von der Audio-Aufnahme ausgewählt sind).
III. Runde
- Ein Konzert für Geige mit Orchester (freie Wahl):
Vieuxtemps – № 5
Bruch – № 1
Mendelssohn – e-moll
Wieniawski – № 2
Saint-Saёns – № 3.
Die ältere Gruppe (17 bis 22 Jahre)
- Runde
- Bach (freie Wahl):
– Sonate g-moll für Geige solo (I., II. Sätze)
– Sonate a-moll für Geige solo (I., II. Sätze)
– Sonate C-dur für Geige solo (I., II. Sätze)
– Ciaccona aus der Partita d-moll für Geige solo.
- Ein Capriccio (freie Wahl):
Paganini – eines der Capriccios op. 1
oder:
Wieniawski – op. 10, № 2, 3, 4, 5, 6, 7.
- Ein Musikstück des Landes, das der Bewerber vertritt (Dauer bis 10 Min).
- Ein Musikstück von Tschaikowsky: «Scherzo» oder «Walzer-Scherzo».
- Runde
- Der 2. oder 3. Satz aus den Konzerten von Mozart (freie Wahl):
– № 3 G-dur, KV 216;
– № 4 D-dur, KV 218;
– № 5 A-dur, KV 219.
- Sonata für Geige und Klavier (freie Wahl): Beethoven, Brahms, Schubert op.137 D-dur, a-moll, g-moll; Duo in A-dur op. 162.
- Ein virtuoses Werk:
Wieniawski – Polonäse № 1, 2
– Variationen zum originellen Thema
– Fantasie zu den Themen aus der Oper «Faust» von Gounod
Ravel – Tzigane
Sarasate – Fantasie zu den Themen aus der Oper «Carmen» von Bizet
Saint-Saлns – Introduktion und Rondo Capriccioso
– Havanaise
– Etüde in Walzerform
Szymanowski – Notturno und Tarantella
Chausson – Pöeme
Paganini – Le Streghe
– «I Palpiti»
– Campanella
– Introduzion, Tema con Variazioni «La molinara» di G. Paisiello
Ysaaye – Sonata № 6
– Sonata-ballada № 3
Waxman – Carmen-Fantasie
Zimbalist – Phantasie on Rimsky-Korsakov’s opera «Coq d’or»
- Pflichtwerk (die Noten werden den Teilnehmern des Wettbewerbs geschickt, die nach Ergebnissen des Abhörens von der Audio-Aufnahme ausgewählt sind).
III. Runde
- Konzert für Geige mit Orchester (freie Wahl):
Brahms
Bruch – № 2
Sibelius
Tschaikowsky
Schostakowitsch – № 1
Anhang № 2
Anmeldung
zur Teilnahme am IX. Internationalen Wettbewerb
für junge Geiger
Name________________________________________________________________________
Vorname_____________________________________________________________________
Vatersname___________________________________________________________________
Geburtsdatum_________________________________________________________________
Staatsangehörigkeit_____________________________________________________________
Ausbildung___________________________________________________________________
in welchem Jahr und welche Lehranstalt absolviert
____________________________________________________________________________
oder lernt/studiert (in welcher Klasse, in welchem Studienjahr)
Angaben über die Teilnahme an den Interpretenwettbewerben
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Vorname, Vatersname, Name des Professors______________________________________________
Arbeitsstelle des Professors____________________________________________________________
Vorname, Vatersname, Name des Klavierbegleiters_________________________________________
Vorname, Vatersname, Name der begleitenden Person______________________________________
Anschrift des Bewerbers______________________________________________________________
Telefonnummer________________________________________________________________
E-Mail_______________________________________________________________________
Faxnummer __________________________________________________________________
Programm:
Das auf der Disk aufgenommene Repertoire_________________________________________
____________________________________________________________________________
Komponist, Titel, Tonart, Verlag, Dauer
Das Repertoire für die 1. und 2. Runde_____________________________________________
____________________________________________________________________________
Komponist, Titel, Tonart, Verlag, Dauer
Programmänderung wird nicht erlaubt.
Das Repertoire für den Auftritt mit dem Orchester____________________________________
____________________________________________________________________________
Komponist, Titel, Tonart, Verlag, Dauer
“____” _________________ 20___ .
Eigenartige Unterschrift
