КЕРМЕН СВЕТЛАНА ВАЛЕНТИНОВНА

Кермен

старший преподаватель кафедры гуманитарных дисциплин;

специалист по организации практик;

Общие сведения:

В 2014 г. окончила факультет иностранных языков Сибирского независимого института (направление Лингвистика), в 2018 году — факультет иностранных языков Новосибирского государственного педагогического университета (программа «Образование в области иностранных языков»).

Педагогическая деятельность

Преподаваемые дисциплины:

Иностранный язык (немецкий), Второй иностранный язык.

Публикации

Учебные пособия

  1. Начинаем учить немецкий. Часть 1 (учебное пособие по немецкому языку). Новосибирск: Издательство Новосибирской государственной консерватории им. М.И. Глинки, 2013.

Тезисы, статьи

  1. Роль преподавателя в формировании гуманистических ценностей студента музыкального вуза в процессе обучения иностранным языкам // Современное культурно-языковое пространство: традиции, инновации и перспективы: материалы межвузовской научно-практической конференции по иностранным языкам. – Новосибирск: Изд-во СибГУТИ, 2011 г.
  2. О некоторых вопросах контроля и оценочной шкалы в обучении // Вестник Сибирского независимого института. – Новосибирск: Сибирский независимый институт, 2011 г.
  3. Роль самостоятельной работы студентов музыкального вуза при изучении иностранного языка в условиях введения стандартов третьего поколения // Дидактические особенности образовательного процесса в условиях перехода на новые стандарты. Материалы 53 межвузовской научно-методической конференции. – Новосибирск: СибГУТИ, 2012 г.
  4. Роль поэзии при изучении иностранного языка // Особенности внедрения ФГОС третьего поколения. Материалы 54 межвузовской научно-методической конференции. – Новосибирск: СибГУТИ, 2013 г.
  5. Формирование культурно-просветительской позиции студента в процессе обучения иностранным языкам в музыкальном вузе / Фенина Н.Г., Грудинская В.В., Кермен С.В. // Вестник музыкальной науки. 2025. Т. 13, № 4. С. 187–195. DOI: 10.63219/2308-1031-2025-3-187-195.
  6. Поэтические произведения в процессе обучения иностранным языкам в музыкальном вузе: расшифровывая культурные коды / Н. Г. Фенина, В. В. Грудинская, С. В. Кермен // Социальные и культурные практики в современном обществе: инициатива, партнерство, стратегии развития : Материалы X Международной научно-практической конференции, посвященной 80-летию Великой Победы и приуроченной к 90-летию Новосибирского государственного педагогического университета. В 2-х частях, Новосибирск, 15–16 апреля 2025 года. – Новосибирск: Новосибирский государственный педагогический университет, 2025. – С. 152-157. – EDN BDZIPO.

 

Участие в семинарах и конференциях различного уровня 

  1. Межвузовская научно-практическая конференция по иностранным языкам «Современное культурно-языковое пространство: традиции, инновации и перспективы» (Новосибирск, СибГУТИ, 2011 г.);
  2. Межвузовская научно-методическая конференция «Дидактические особенности образовательного процесса в условиях перехода на новые стандарты» (Новосибирск, СибГУТИ, 2012 г.);
  3. Межвузовская научно-методическая конференция «Особенности внедрения ФГОС третьего поколения» (Новосибирск, СибГУТИ, 2013 г.);
  4. Семинар «Инновационные методики и стратегии преподавания иностранных языков в условиях реализации модели двухуровневого высшего профессионального образования» (НГАУ, 2013 г.);
  5. Методический семинар «Решение учебно-практических задач на уроке английского языка в процессе коммуникативной деятельности с использованием учебно-методических комплексов и учебных пособий издательств “Просвещение” и “Express Publishing”» (НГПУ, ноябрь 2015 г.);
  6. XV Весенняя конференция издательства «Макмиллан». Тема конференции: «От практики на уроке к успеху на экзамене» (март 2016 г.);
  7. Летний методический форум издательства «Макмиллан». Тема: Современные тенденции языкового образования в 21 веке (июнь 2016 г.).

Переводческая деятельность 

  1. Работа со специалистами из Германии (П.Раске, Р.Вольф) во время постановки спектакля «Царь Эдип» (2006 г.).
  2. Перевод мастер-классов и репетиций проф. Г. Кегельманна, Д. Кегельманна (Германия) в рамках фестиваля, посвященного 30-летию органа в НГК имени М.И. Глинки (2008 г.).
  3. Перевод мастер-классов профессоров Юргена Куссмауля (альт), Германия; Оливье Дарбелле (волторна), Швейцария.
  4. Перевод мастер-классов проф. Гюнтера Роста (Австрия) в рамках «Сибирского органного форума» (2014 г.)
  5. Перевод мастер-классов и репетиций проф. Дирка Ротбруста (ударные, Германия) в рамках фестиваля «Сибирские сезоны-2015».
  6. Работа с участниками VI-VIII Международных конкурсов юных скрипачей.

Контактный телефон: 8 (383) 222-86-86
Электронная почта: s_kermen_practice@mail.ru