Открытый конкурс декламации стихотворений А.С. Пушкина

17 декабря 2019 года
Новосибирская государственная консерватория им. М.И. Глинки
кафедра гуманитарных дисциплин
международный отдел
в рамках проекта, посвященного
празднованию юбилея А. С. Пушкина,
проводят
ОТКРЫТЫЙ КОНКУРС ДЕКЛАМАЦИИ
СТИХОТВОРЕНИЙ А.С. ПУШКИНА
на родном и иностранном языках
Положение
Заявка участника

Итоги конкурса Программа и участники О конкурсе Фотоотчет

ИТОГИ КОНКУРСА

1 Казанцева Алена Диплом лауреата I степени
2 Косова Арина Диплом лауреата I степени
3 Хананов Ильяс Диплом лауреата II степени
4 Калатай Иван Диплом лауреата II степени
5 Смотров Евгений Диплом лауреата II степени
6 Орлова Анастасия Диплом лауреата III степени
7 Волобуев Никита(нем) Диплом лауреата III степени
8 Тарасевич Елена Диплом лауреата III степени
9 Попова Татьяна Диплом лауреата III степени
10 Полонова Анна Диплом I степени
11 Черашева Екатерина Диплом I степени.
12 Русакова Алена Диплом I степени
13 Полонова Анна Диплом II степени
14 Волобуев Никита(англ) Диплом II степени
15 Окороков Никита Диплом II степени
16 Чередниченко Ольга Диплом II степени
17 Коваленко Юлия Диплом III степени
18 Тырышкина Ирина Диплом III степени
19 Колотова Елизавета Диплом III степени

     

    ПРОГРАММА

     Приветствие участникам конкурса –

    Сарапулов    Владимир

    Ученик 5 класса «Б» МБОУ Гимназия №4 г. Новосибирска

    Преподаватель – О. Я. Чайко        

    Признание / Confession       

     

    КОНКУРСНЫЕ ПРОСЛУШИВАНИЯ

     

    1. Чжоу Шаньшань

    Новосибирская государственная консерватория имени М.И. Глинки

    Вокальный факультет, 1 курс, ассистентура-стажировка

    Преподаватели – А. С. Шмакотина

    Бесы              

     

    1. Останина Мария

    Новосибирская государственная консерватория имени М. И. Глинки

    Теоретико-композиторский факультет, 4 курс

    Преподаватель – Н. Г. Фенина

    Во глубине сибирских руд… / Deep in Siberia’s mines      

     

    1. Соловьёв Филипп

    Новосибирская государственная консерватория имени М. И. Глинки

    Вокальный факультет, 3 курс

    Преподаватель – А. А. Ивачева

    Узник / Il prigioniero

     

    1. Григорьева Алена

    Новосибирская государственная консерватория имени М. И. Глинки

    Фортепианный факультет, 3 курс

    Преподаватель – Н. Г. Фенина

     Жил на свете рыцарь бедный / Lived a knight once

     

    1. Тырышкина Ирина

    Новосибирская государственная консерватория имени М. И. Глинки

    Фортепианный факультет, 3 курс

    Преподаватель – Н. Г. Фенина

    Стихи, сочинённые ночью во время бессонницы / Verses, written in a sleepless night                         

     

    1. Черашева Екатерина

    Новосибирская государственная консерватория имени М. И. Глинки

    Вокальный факультет, 3 курс

    Преподаватель – А. А. Ивачева

    Когда в объятия мои…/ Quando tra le mie braccia

     

    1. Казанцева Алёна

    Новосибирская государственная консерватория имени М. И. Глинки

    Вокальный факультет, 5 курс

    Преподаватели – А. А. Ивачёва, И.Е. Берёзка

    Бесы

    Я памятник воздвиг себе нерукотворный / Exegi monumentum           

     

    1. Чередниченко Ольга

    Новосибирская государственная консерватория имени М. И. Глинки

    Фортепианный факультет, 3 курс

    Преподаватель – Н. Г. Фенина

    Брожу ли я вдоль улиц шумных / When through the noisy streets I wander

     

    1. Колотова Елизавета

    Новосибирская государственная консерватория им. М. И. Глинки

    Фортепианный факультет, 3 курс

    Преподаватель – Н. Г. Фенина

    Не пой красавица / Oh beauty, do not sing to me

     

    1. Федотов Александр

    Новосибирская государственная консерватория имени М. И. Глинки

    Вокальный факультет, 4 курс

    Преподаватель  — А. А. Ивачева

     Я вас любил…/ Vi ho amata…

     

    1. Смотров Евгений

    Новосибирская государственная консерватория имени М. И. Глинки

    Вокальный факультет, 5 курс

    Преподаватель – А. А. Ивачева

    Нет, я не дорожу мятежным наслажденьем / No, non mi piacciono i piaceri tumultuosi

     

    1. Абдурашидова Латофат

    Новосибирская  государственная консерватория имени М. И. Глинки

    Теоретико-композиторский факультет, 2 курс

    Преподаватель – Н. Г. Фенина

    Что в имени тебе моём?/ What means my name to you?

     

    1. Окороков Никита

    Новосибирская государственная консерватория имени М.И. Глинки

    Вокальный факультет, 3 курс

    Преподаватель – А. А. Ивачева

    Певец  / Il cantore                 

     

    1. Ярыгина Анастасия

    Новосибирская государственная консерватория имени М. И. Глинки

    Факультет народных инструментов, 4 курс

    Преподаватель – Н. Г. Фенина

    Я Вас любил…/ I loved you…

     

    1. Бадажков Степан

    Новосибирская государственная консерватория им. М. И. Глинки

    Фортепианный факультет, 3 курс

    Преподаватель – Н. Г. Фенина

    Пророк / Prophet      

     

    1. Алхамви Маха

    Новосибирская государственная консерватория имени М. И. Глинки

    Вокальный факультет, 2 курс магистратуры

    Преподаватель – А. С. Шмакотина

    Отрывок из романа в стихах «Евгений Онегин»

    Фрагмент из «Письма Татьяны» /   رسالة تاتيانا   (Кхитаб Татьяна)

     

    1. Нгуен Киеу Ань

    Новосибирская государственная консерватория имени М. И. Глинки

    Фортепианный факультет, 2 курс магистратуры

    Преподаватель – А. С. Шмакотина

    Узник / Người tù (Нгуой Ту)

     

    1. Динь Ханг Чанг

    Новосибирская государственная консерватория имени М. И. Глинки

    Фортепианный факультет, 2 курс магистратуры

    Преподаватель – А. С. Шмакотина А.С.

    Зимнее утро  /  Buổi sáng mùa đông  (Буой санг муо донг)         

     

    1. Платонов Сергей

    Новосибирская государственная консерватория имени М. И. Глинки

    Вокальный факультет, 3 курс

    Преподаватель – Ивачева А.А.

    Апостол гибели, усталому Аиду / Apostolo di sciagura, allo stanco Ade           

     

    1. Волобуев Никита

    Новосибирская государственная консерватория имени М.И. Глинки

    Фортепианный факультет, ассистентура-стажировка, 1 курс

    Преподаватель – Н. Г. Фенина / С. В. Кермен / А. А. Ивачёва

    К морю / To the sea  

    Цветок / Blume        

    Певец / Il cantore

     

    1. Косова Арина

    Новосибирская государственная консерватория имени М. И. Глинки

    Теоретико-композиторский факультет, 2 курс

    Преподаватель – Н. Г. Фенина

    Зимнее утро  / Winter morning       

     

    1. Хананов Ильяс

    Новосибирская государственная консерватория имени М. И. Глинки

    Теоретико-композиторский факультет, 2 курс

    Преподаватель – Н. Г. Фенина

    Монолог Сальери / Salieri’s monologue                             

     

    1. Зеленко Никита

    Новосибирская государственная консерватория имени М. И. Глинки

    Вокальный факультет, 5 курс

    Преподаватель – А. А. Ивачева

    Прощание  / L’addio

     

    1. Тарасевич Елена

    Новосибирская государственная консерватория им. М. И. Глинки

    Теоретико-композиторский факультет, 3 курс

    Преподаватель – Н. Г. Фенина

    Красавица / Beauty

     

    1. Жумадилов Рашид

    Новосибирский государственный педагогический университет

    Институт истории, гуманитарного и социального образования (Культурология и иностранный – кит./яп. – язык), 3 курс

    Преподаватель – Е. Е. Тихомирова

    Евгений Онегин / 叶甫盖尼·奥涅金

     

    1. Русакова Алёна

    Новосибирская государственная консерватория имени М. И. Глинки

    Теоретико-композиторский факультет, 2 курс

    Преподаватель – Н. Г. Фенина

    Зимнее утро  / Winter morning                   

     

    1. Катаранчук Людмила

    Новосибирская государственная консерватория имени М. И. Глинки

    Факультет народных инструментов, 3 курс

    Преподаватель – Н. Г. Фенина

    Зимнее утро / Winter morning                    

     

    1. Перфильева Полина

    Новосибирская государственная консерватория имени М. И. Глинки

    Теоретико-композиторский факультет, 2 курс

    Преподаватель – Н. Г. Фенина

    Я пережил свои желанья… / I have endured my desire    

     

    1. Орлова Анастасия

    Новосибирская государственная консерватория имени М. И. Глинки

    Теоретико-композиторский факультет, 2 курс

    Преподаватель – Н. Г. Фенина

    Стихи, сочиненные ночью во время бессонницы /Verses, composed during a night of insomnia  

                      

    1. Галанова Анжелика

    Новосибирская государственная консерватория имени М. И. Глинки

    Вокальный факультет, магистратура, 1 курс

    Преподаватель – И. Е.  Берёзка

    Талисман / Il talismano / Der Talisman       

     

    1. Калатай Иван

    Новосибирская государственная консерватория имени М. И. Глинки

    Фортепианный факультет, ассистентура-стажировка, 1 курс

    Преподаватель – Н. Г. Фенина

    Возрождение            / Renaissance

     

    1. Дружинина Валерия

    Сибирский государственный университет путей сообщения

    Факультет мировой экономики и права, 2 курс

    Преподаватель Л. В.  Бузовская

    Зимняя дорога / Winter road           

     

    1. Никитин Иван

    Сибирский государственный университет путей сообщения

    Факультет мировой экономики и права, 2 курс

    Преподаватель – Л. В. Бузовская

    Элегия / 哀歌

     

    1. Сурапов Рахат

    Новосибирский государственный педагогический университет

    Институт истории, гуманитарного и социального образования (Культурология и иностранный – кит./яп. – язык), 3 курс

    Преподаватель – Е.Е. Тихомирова

    Мы все учились понемногу… / 粗浅的、一知半解的教育…

     

    1. Гуляева Екатерина

    Новосибирская государственная консерватория имени М. И. Глинки

    Теоретико-композиторский факультет, 5 курс

    Преподаватель – Н. Г. Фенина

    Няне / To my Nanny                         

     

    1. Полонова Анна

    Новосибирская государственная консерватория имени М. И. Глинки

    Теоретико-композиторский факультет, 3 курс ТКФ

    Преподаватель – С. В. Кермен

    Другу стихотворцу / Das Blümlein           

     

    1. Попова Татьяна

    Новосибирская государственная консерватория имени М. И. Глинки

    Вокальный факультет, 5 курс

    Преподаватель – А. А. Ивачева

    Я помню чудное мгновенье/ Ricordo IL magico istante

     

    1. Гутник Юлия

    Сибирский государственный университет путей сообщения

    Факультет мировой экономики и права, 2 курс

    Преподаватель – Л. В. Бузовская

    Разлука / Separation

     

    1. Омаров Темирлан

    Новосибирская государственная консерватория имени М. И. Глинки

    Факультет народных инструментов, 2 курс

    Преподаватель – Н. Г. Фенина

    Редеет облаков летучая гряда /The floating chain of clouds is thinning            

     

    1. Коваленко Юлия

    Новосибирский государственный технический университет

    Факультет гуманитарного образования (Зарубежное регионоведение), 2 курс Преподаватель – Н. В. Селезнёва

    Что в имени тебе моем / 我的名字对你有什么意义

     

    1. Бубенчикова Екатерина

    Новосибирский государственный технический университет

    Факультет гуманитарного образования (Зарубежное регионоведение), 2 курс Преподаватель – Н. В. Селезнева

    Я помню чудное мгновение /普希金»致凯恩

     

    1. Давронбекова Сатрина

    Новосибирская государственная консерватория имени М. И. Глинки

    Теоретико-композиторский факультет, 2 курса

    Преподаватель – Н. Г. Фенина

    Зимняя дорога / Winter road           

     

    1. Туева Ирина

    Новосибирский государственный технический университет

    Факультет гуманитарного образования (Зарубежное регионоведение), 2 курс

    Преподаватель – Н.В. Селезнева

    Я памятник себе воздвиг нерукотворный / 普希金»纪念碑

     

    1. Перов Александр

    Новосибирская государственная консерватория имени М. И. Глинки

    Теоретико-композиторский факультет, 4 курс

    Преподаватель – Н. Г. Фенина

    На тихих берегах Москвы / On the quiet shores of Moscow

     

    К участию в Конкурсе приглашаются студенты, магистранты и аспиранты новосибирских вузов. Языки Конкурса: русский, английский, немецкий, итальянский, китайский и корейский.

    Конкурс проводится по двум номинациям:

    — декламация стихотворений А.С. Пушкина на родном и иностранном языках (на выбор из списка языков Конкурса);

    — собственный перевод стихотворения А.С. Пушкина с русского на иностранный язык.

    Все стихотворения читаются наизусть. Ограничений по объему и содержанию выбранных конкурсантом стихотворений нет. Каждый участник может выступить с несколькими стихотворениями А.С. Пушкина (в таком случае будет оцениваться каждое стихотворение), но не более трех.

    В первой номинации победители определяются в каждой языковой группе. В зависимости от количества заявленных участников в каждой языковой группе количество победителей может варьироваться от 1 до 6 (лауреат 1,2,3 степени, дипломант 1,2,3 степени). Жюри оставляет за собой право присуждать не все призовые места, делить их, награждать участников специальными дипломами в отдельных номинациях.

     

    Состав жюри:

    ФЕНИНА Наталья Григорьевна – кандидат педагогических наук, доцент; заведующая кафедрой гуманитарных дисциплин НГК им. М.И. Глинки;

    САННИКОВА Наталья Владимировна – кандидат искусствоведения, доцент, и.о. проректора по творческой деятельности НГК им. М.И. Глинки;

    АНТИПОВА Юлия Владимировна – кандидат искусствоведения, доцент, и.о. проректора по научной деятельности НГК им. М.И. Глинки;

    КЕРМЕН Светлана Валентиновна – старший преподаватель кафедры гуманитарных дисциплин (немецкий язык), специалист по организации практик НГК им. М.И. Глинки;

    ИВАЧЕВА Агния Александровна – преподаватель кафедры гуманитарных дисциплин (итальянский язык) НГК им. М.И. Глинки;

    КИМ Анна Юрьевна (корейский язык);

    СЕЛЕЗНЕВА Наталья Викторовна – кандидат филологических наук, доцент кафедры международных отношений и регионоведения НГТУ, преподаватель Института Конфуция НГТУ (китайский язык);

    БЕРЕЗКА Ирина Евгеньевна – старший преподаватель кафедры музыкального театра НГК им. М.И Глинки (сценическая речь).

    Для участия в Конкурсе необходимо до 05.12.2019 отправить online-заявку на странице конкурса, размещенной на сайте Новосибирской консерватории.

    Место проведения конкурса – Новосибирск, ул. Советская, 31, Конференц-зал. Контактная информация по тел. 8 (383) 222-45-72.

    Аккредитационный взнос в размере 500 рублей за одного участника вносится в кассу бухгалтерии консерватории по прибытии на Конкурс.

    Информация о Конкурсе размещается на сайте консерватории www.nsglinka.ru в разделе «Региональные конкурсы».

    Скачать Положение

    Отправить ссылку на эту новость: